Interesants darbs kā tulks

Karjera

Svešvalodu apguve ir labs veidspašattīstība un apkārtējās pasaules zināšanas, cilvēces uzkrāta kultūras bagāžas izpēte visā tās vēsturē. Turklāt svešvalodu zināšanas ļauj nopelnīt labu naudu: strādāt par tulku dod diezgan lielu pastāvīgu vai papildu ienākumu. Tas ir neapstrīdams fakts.

Rakstiskā vai rakstiskā tulkošana no vienas valodas uz otru - tieši tas ir tulka darbs. Tas ir sadalīts daudzās specializācijās: tehniskie tulkojumi, literārā un mākslinieciskā, juridiskā, mutiskā, rakstiskā, vienlaicīgā un tā tālāk. Šāda specializācija obligāti jānorāda tulkotāja vakancei iesniegtajā CV.

strādāt par tulku

Darbs kā tulks uzņēmējdarbībā

Katrai organizācijai ir biznesa partneriārzemēs un starptautiskos projektos, vai vismaz tā cenšas to darīt. Šo uzdevumu nevar atrisināt bez tulka palīdzības: ar viņa palīdzību tiek veiktas biznesa sarunas, tiek sastādīti visa veida dokumenti. Komunikācija ar dažādiem cilvēkiem, darījumu braucieni uz dažādām Krievijas pilsētām un ārpus tās - tas var būt tulka darbs. Tajā Maskava vai Sanktpēterburgā, tas tiek maksāts īpaši augsts.

Rakstiskā teksta tulkošana - ne mazāk kāpieprasītā un atbildīgā darbība. Lieliem uzņēmumiem, bankām, advokātu birojiem pastāvīgi jātiek galā ar ārzemju tekstiem par viņu jautājumiem. Tehniskais tulks, kā likums, izvēlas vienu specializāciju.

darbs kā tulks internetā

Attālais darbs

Internetā ir iespējams strādāt kā tulks. Šī iespēja tiek piedāvāta ārštata apmaiņām, tālvadības meklēšanas vietnēm. Tālvadības tulks ir darbinieks, kas strādā bez parakstīšanas ilgtermiņa līguma ar darba devēju, un tikai nodarbojas ar noteiktu darbu sarakstu. Tādējādi viņam ir vairākas priekšrocības salīdzinājumā ar regulāru tulku:

- Viņš izstrādā savu grafiku. Nav svarīgi, kādā brīdī viņš ar to nodarbojas: viņa uzdevums ir to izpildīt termiņā un kvalitatīvi.

- Viņš var atteikties no ierosinātā darba, ja viņam tas nepatīk, vai viņš jau ir pietiekami noslogots ar citiem projektiem, vai arī viņam vienkārši nav noskaņojuma strādāt.

- Viņš var veikt tulkojumus pastāvīgi, kā pamata darbs, vai vienkārši pelnīt naudu ar viņu palīdzību.

Ak, tik ērts darbs kā tulks ir savi trūkumi, kas ir kopīgi visiem ārštata darbiniekiem. Galvenie no tiem ir garantiju trūkums.

- Neoficiāls raksturs, šis darbs var palikt nesamaksāts: klients var ar prieku uzņemt pabeigto tekstu - un izzūd.

- Ārštata, protams, nenozīmē, ka sociālo paketi: nav samaksāti brīvdienas, slimības un izejas.

- Ne vienmēr ir iespējams atrast pietiekami daudz pasūtījumu ar pienācīgu maksājumu.

strādāt par tulku Maskavā

Populārākās svešvalodas

Kādas valodas labāk mācīties, lai strādātu par tulku? Populārākā un tautas valoda mūsdienās, protams, ir angļu valoda. Aiz viņa iet vācu, franču un spāņu valodas.