Kā saprast vārda "kanāli" ​​nozīmi dažādos kontekstos

Ziņas un sabiedrība

Bieži vien var dzirdēt teicienu krievu valodāruna ir daudz aizvainojošu vārdu nekā citās valodās. Atteikties vai pierādīt šo apgalvojumu ir diezgan grūti. Tomēr daudzi ļaunprātīgi noteikumi ir ārvalstu aizņēmumi. Piemēram, lietojiet vārdu "kanāls". Vārda nozīme paliek neskaidra tikai tādēļ, ka tā nonāca pie mums vairāku valodu "pārkraušanas vietās".

Kas savieno scammer un nelietis ar suņu paku

Saskaņā ar filoloģijas avotiem vārda "kanāls" nozīme, kas nāca no poļu valodas 17.-18. Gadsimta mijā un izklausījās kā kanalia, atbalsojas vācu valodā Kanaille un franču valoda canaille.

vārda kanāla nozīme

Tulkojums ir ļoti atšķirīgs: lai jūs varētu piezvanīt negants, negods, mānīgs, nelietis, viltīgs un pat vājš. Krievu sarunvalodas runā ir neliela un sirsnīga "kanalyuškas" versija, kas tiek piemērota personai, lai gan narcazīvšemu, bet to darīja bez ļaunprātīgiem nodomiem.

"Chern" jeb "rhbble" ir vārda "kanāls" nozīme daudzās Eiropas valodās. Un tas tika izveidots no itāļu valodas niedres pievienojot sufiksu, kas deva vārdudaudzskaitlis ir "suņu paka". Tāda pati sakne ir klāt vārds "brīvdienas", kas datētas ar nosaukumu karstās vasaras dienās senajā Grieķijā periodā maksimālā pieeju Zemi no Sirius - spožāko spīdeklis zvaigznājā Canis Major.

kanāla vārda nozīme

Tādējādi "iepakojumu" transformācijasuņi ", nosakot zemākos sabiedrības slāņus, no kuriem daži, bez šaubām, varētu būt amorāli un bezprincipēti, tas ir, patiesie kanāli.

Izsaukums un pārsteigums

Mūsu laikabiedri vārda "kanāls" nozīmeizcilā aktiera Mihaila Bojarska izpildījumā apvieno apvienības ar talantīgo D'Artagnanu. Slavenā filma, kuras pamatā ir Dumas darbi, no jaunā Gaskona mutes, frāze "Kanāli! Tūkstoši velnu! "Un šis kliedziens tiek izrunāts dažādās situācijās, izsakot vilinājumu, pārsteigumu, aicinājumu rīkoties.

Patiešām, pat vecajās dienās šī vārda nozīme"Kanāls" ne vienmēr bija ļauns, bet varēja ietvert pozitīvas emocijas ar apbrīnu. Piemēram, NV Gogols vienā no viņa vēstulēm novērtē prima teātra sniegumu: "Viņa, kanāls, dziedāja tā! Kā kanārija! "Šajā kontekstā šis vārds ir sinonīms šādām definīcijām:" vednis "," zvērs "vai" velns ".